内容説明
本書を読むことは明治・大正期の文学者たちが読み、訳した感動の追体験になり、色鮮やかなゴーティエの文体に触れ、原作を超えると評されるハーンの翻訳技巧にも触れる。英訳と仏語の原文を見開き頁に収め各脚注をつけ、英語からの訳文を巻末につけた。
本書を読むことは明治・大正期の文学者たちが読み、訳した感動の追体験になり、色鮮やかなゴーティエの文体に触れ、原作を超えると評されるハーンの翻訳技巧にも触れる。英訳と仏語の原文を見開き頁に収め各脚注をつけ、英語からの訳文を巻末につけた。
2023.11.22
2023.07.18
2023.06.22
2023.03.16
2021.03.31
2018.11.09
2018.11.09
2018.11.09
〒112-0002
東京都文京区小石川4-7-4
TEL:03-3812-6281
FAX:03-3815-1035