ホーム > ゲルマン語読本

ゲルマン語読本

内容説明

本書は英語・ドイツ語・フリジア語・オランダ語・デンマーク語・スウェーデン語・ノルウェー語・アイスランド語・ゴート語の計9言語の解説と平易なテキスト24点とその訳註を収めている。ことわざと語彙1870語付き。

-目次-

はしがき
略語表
参考書
1.英語(English)
1.1 Beowulf(ca.1000) 1.2 Aelfricの文法(ca.1000) 1.3 John of Trevisa(1385) 1.4 The History and Fables of Aesop(1484)
2.ドイツ語(Deutsch)
2.1 Von dem Fischer un syner Fru(1812) Von dem Fischer und seiner Frau
「漁師とその妻」低地ドイツ語・高地ドイツ語対照
3.フリジア語(Frysk)
3.1 De Friezen フリジア人(20世紀) 3.2 De Fryske taal フリジア語
4.オランダ語(Nederlands)
4.1 Het vrouwtje van Stavoren(20世紀)スタフォーレンの婦人 4.2 Uit"Max Havelaar"van Multatuli(1860)『マックス・ハーフェラール』より
5.デンマーク語(densk)
5.1 H.C.Andersen: Prinsessen på ӕrten(1835)えんどう豆の上に寝たお姫様 5.2 S.Kierkegaard: Liljerne på marken og himmelens fugle(1843)野の百合と空の鳥 5.3 Fra Orbis Sensualium Pictus(1657)絵で見る世界「旅人」
6.スウェーデン語(svenska)
6.1 S.Lagerlöf:Legenden om julrosorna(1908)『クリスマスのばら』より 6.2 E.Tegnér:Frithiofs saga(1825)『フリチョフのサガ』より The Viking World
7.ノルウェー語(norsk)
7.1 Eventyret om gutten som ikke ville gå på skolen 学校に行きたがらなかった男の子の話(bokmål-nynorsk 対照;訳なし) 7.2 K.Hamsun:Markens grøde(1917)『土の恵み』より
8.アイスランド語(íslenska)
8.1 frá Volospó『巫女の予言』より(12世紀) 8.2 Norrøn(=Old Norse)Ordtak古代ノルド語のことわざ 8.3 Saga Íslands アイスランドの歴史(20世紀)
9.ゴート語(Gothic,Gotisch)
9.1 主の祈り(4世紀) 9.2 Crimean Gothic,Krimgotisch(1589) 9.3 ゴート語短文
10.ことわざ(Germanic proverds)
11.主要ゲルマン語彙1870語

このページのトップへ