内容説明
コーヒーなど強勢栽培制度を内部告発し蘭印に正義を叫んだムルタテューリの代表作「マックス・ハーフェラール」全20章の前半3章を脚注対訳形式に収め、英・仏・インドネシア語との対照を添えた。
-目次-
まえがき |
解説 1.人と索引――2.あらすじ――3.作品の時代背景と評価 |
Max Havelaar(マックス・ハーフェラール) |
Eerste Hoofdstuk (第1章) |
Tweede Hoofdstuk (第2章) |
Derde Hoofdstuk (第3章) |
付録 対照テキスト オランダ語――英語――フランス語――インドネシア語 |